Stoquart ist Spezialist für die Bereiche Datenverarbeitung und High-Tech, fertigt jedoch ebenfalls zahlreiche weitere Fachübersetzungen an. Diese reichen von den Fachbereichen Technik über Recht, Medizin, Kunst und Umweltwissenschaften bis zum Handel.

Stoquart s.a. setzt die neuesten Hilfsprogramme für Übersetzungen und Terminologiedateien ein, um Aufträge für technische Übersetzungen, Lokalisierung und Anpassung von Web-Sites zu bearbeiten.