In der zunehmend globalisierten Welt von heute müssen Sie nicht nur auf globaler Ebene wachsen und Ihren Wirkungskreis erweitern – Sie müssen auch auf lokaler Ebene agieren, Ihre Produkte und Dienstleistungen bedacht auf die lokalen Zielgruppen abstimmen, ganz egal wo diese auf der Welt zuhause sind. Unser Team, das umfassende Erfahrung im IT-Bereich mitbringt, managt kompetent alle Aspekte Ihres Lokalisierungsprojekts – von der Planung vor Projektbeginn bis hin zur Softwareübersetzung, Übersetzung Ihrer Dokumentation oder Online-Hilfe oder bis hin zur Testphase, oder Fertigstellung vor der Drucklegung und vieles mehr. Hierfür nutzen wir modernste Lokalisierungs-Tools, die sich so schnell weiterentwickeln, dass wir an dieser Stelle auf eine Auflistung verzichten möchten.

Unser Serviceangebot umfasst:

  • Aufbau von Terminologiedatenbanken
  • Erstellen von Glossaren
  • Desktop Publishing (DTP)
  • Copywriting
  • Lektorate, Senior Editing, Fahnenkorrekturen
  • Recycling bestehender Übersetzungen
  • Semantische/linguistische Analyse von Produktnamen/Logos/Marken hinsichtlich deren Markteignung
  • Sprachliche Qualitätssicherung
  • Tests lokalisierter Software

Rufen Sie uns an. Und wir erledigen den Rest für Sie

Kontaktieren Sie uns