{"id":11871,"date":"2024-12-11T14:09:04","date_gmt":"2024-12-11T14:09:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stoquart.com\/blog\/stoquart-awarded-european-parliament-contract\/"},"modified":"2024-12-16T09:26:12","modified_gmt":"2024-12-16T09:26:12","slug":"stoquart-awarded-european-parliament-contract","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/blog\/stoquart-awarded-european-parliament-contract\/","title":{"rendered":"Infos : Stoquart a d\u00e9croch\u00e9 le contrat des traductions en fran\u00e7ais du Parlement europ\u00e9en"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"11871\" class=\"elementor elementor-11871 elementor-11844\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50666f0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"50666f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3640aa5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3640aa5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous avons le plaisir de vous annoncer une excellente nouvelle : Stoquart, en consortium avec notre partenaire Verbivis Ltd, a remport\u00e9 le contrat des traductions en fran\u00e7ais dans le cadre de l\u2019appel d\u2019offres du Parlement europ\u00e9en.<\/p>\n<p>Ce contrat de cinq ans, qui d\u00e9butera en janvier 2025, repr\u00e9sente une \u00e9tape importante pour notre entreprise et t\u00e9moigne de l\u2019engagement de notre \u00e9quipe en faveur de l\u2019excellence.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65bd1d4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"65bd1d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ae98aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ae98aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un contrat qui fera date\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49cdd81 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"49cdd81\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d322b98 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d322b98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le contrat attribu\u00e9 confie \u00e0 Stoquart et \u00e0 son consortium la gestion des traductions en fran\u00e7ais externalis\u00e9es pour plusieurs institutions europ\u00e9ennes de premier plan :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Le Parlement europ\u00e9en<\/li>\n<li>La Cour des comptes europ\u00e9enne<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 \u00e9conomique et social europ\u00e9en<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 europ\u00e9en des r\u00e9gions<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le projet comprend la traduction de 23 langues sources utilis\u00e9es dans toute l\u2019Europe, notamment l\u2019allemand, l\u2019anglais, le bulgare, le croate, le danois, l\u2019espagnol, l\u2019estonien, le finnois, le grec, le hongrois, l\u2019italien, le letton, le lituanien, le n\u00e9erlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slov\u00e8ne, le su\u00e9dois et le tch\u00e8que.<\/p>\n<p>En tant que contractants de premier rang, Stoquart et Verbivis s\u2019efforceront de r\u00e9pondre aux exigences rigoureuses des institutions en mati\u00e8re de qualit\u00e9 et de respect des d\u00e9lais.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-018cd4e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"018cd4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-667cc7d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"667cc7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le processus d\u2019\u00e9valuation et les facteurs cl\u00e9s du succ\u00e8s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6c74e0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b6c74e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2685248 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2685248\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour remporter un contrat de cette ampleur, l\u2019expertise seule ne suffisait pas. L\u2019excellence \u00e9tait de mise \u00e0 chaque \u00e9tape du processus d\u2019\u00e9valuation. La proc\u00e9dure d\u2019appel d\u2019offres du Parlement europ\u00e9en s\u2019est appuy\u00e9e sur des crit\u00e8res rigoureux afin de garantir que seuls les fournisseurs les plus qualifi\u00e9s soient s\u00e9lectionn\u00e9s.  <\/p>\n<p>Une s\u00e9rie de tests de traduction r\u00e9alis\u00e9s au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9 a constitu\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment essentiel de l\u2019\u00e9valuation. Les linguistes professionnels de Stoquart ont relev\u00e9 le d\u00e9fi en faisant preuve de pr\u00e9cision, de sensibilit\u00e9 culturelle et d\u2019une profonde connaissance du sujet et du march\u00e9.  <\/p>\n<p>Ces tests visaient \u00e0 \u00e9valuer non seulement les comp\u00e9tences linguistiques, mais aussi la capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer une terminologie complexe, \u00e0 respecter des d\u00e9lais serr\u00e9s et \u00e0 maintenir la coh\u00e9rence d\u2019un grand volume de traductions.<\/p>\n<p>Ce qui a distingu\u00e9 Stoquart et Verbivis, c\u2019est notre engagement en faveur de la qualit\u00e9 et notre exp\u00e9rience av\u00e9r\u00e9e dans la gestion de projets multilingues pour des clients et des institutions de premier plan. <\/p>\n<p>Nous avons d\u00e9livr\u00e9 des r\u00e9sultats rapides et pr\u00e9cis, avec un souci constant de fournir des traductions de premier ordre qui r\u00e9pondent aux normes rigoureuses du Parlement europ\u00e9en.<\/p>\n<p>Ce succ\u00e8s met \u00e9galement en \u00e9vidence l\u2019importance du travail d\u2019\u00e9quipe. Des chefs de projet aux linguistes en passant par les sp\u00e9cialistes de l\u2019assurance qualit\u00e9, toutes les personnes impliqu\u00e9es ont jou\u00e9 un r\u00f4le crucial.  <\/p>\n<p>Leur expertise collective a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminante dans l\u2019obtention du contrat et restera essentielle \u00e0 sa bonne ex\u00e9cution au cours des cinq prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60aadad e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"60aadad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ef0c2e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ef0c2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L\u2019importance strat\u00e9gique de la communication multilingue au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4b7e5d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d4b7e5d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa7760f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa7760f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Parlement europ\u00e9en est au c\u0153ur de l\u2019Union europ\u00e9enne. Il repr\u00e9sente les voix de plus de 447 millions de citoyens dans les 27 \u00c9tats membres de l\u2019Europe.<\/p>\n<p>Avec 24 langues officielles, la communication multilingue est essentielle \u00e0 sa <a href=\"https:\/\/www.europarl.europa.eu\/translation\/en\/introduction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mission de promotion de la transparence, de l\u2019inclusion et de la participation d\u00e9mocratique<\/a>.<\/p>\n<p>Pour le Parlement, la traduction ne consiste pas seulement \u00e0 transposer des mots d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre, mais aussi \u00e0 veiller \u00e0 ce que chaque politique, document, d\u00e9bat et d\u00e9cision soit accessible \u00e0 tous les citoyens de l\u2019UE dans leur langue maternelle.<\/p>\n<p>Cet engagement en faveur de la diversit\u00e9 linguistique est garant de l\u2019\u00e9galit\u00e9 et renforce l\u2019id\u00e9e que chaque citoyen, quelle que soit sa langue maternelle, a un int\u00e9r\u00eat \u00e9gal dans la gouvernance europ\u00e9enne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-596fa8c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"596fa8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38063dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"38063dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un avenir prometteur pour le secteur de la traduction en pleine mutation\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4372f8d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4372f8d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bac0c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bac0c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce contrat offre une opportunit\u00e9 de croissance unique pour Stoquart et son partenaire de consortium, Verbivis, dans le secteur de la traduction en pleine \u00e9volution.<\/p>\n<p>Le projet renforce l\u2019importance de la traduction humaine qualifi\u00e9e pour faciliter une communication internationale efficace entre les langues et les cultures.<br \/>L\u2019entreprise Stoquart se r\u00e9jouit de commencer cette aventure d\u00e8s janvier 2025,<\/p>\n<p>confiante dans ses capacit\u00e9s et d\u00e9sireuse de contribuer \u00e0 la mission d\u2019unit\u00e9 de l\u2019Europe par le biais de la communication multilingue.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b887a6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8b887a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-137e7e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"137e7e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En savoir plus sur nos services professionnels :\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87f71c3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"87f71c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d01471b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d01471b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/services-de-traduction\/localisation\/\">Localisation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/services-de-traduction\/marketing-multilingue\/\">Marketing multilingue<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-professionnelle\/\">Services de traduction professionnels<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous avez un projet en t\u00eate ? <a href=\"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/contact\/\">Contactez-nous<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous avons le plaisir de vous annoncer une excellente nouvelle : Stoquart, en consortium avec notre partenaire Verbivis Ltd, a remport\u00e9 le contrat des traductions en fran\u00e7ais dans le cadre de l\u2019appel d\u2019offres du Parlement europ\u00e9en. Ce contrat de cinq ans, qui d\u00e9butera en janvier 2025, repr\u00e9sente une \u00e9tape importante pour notre entreprise et t\u00e9moigne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":11851,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-11871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11871"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11896,"href":"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11871\/revisions\/11896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stoquart.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}