Nell’attuale società sempre più globalizzata è necessario crescere non soltanto a livello globale, per raggiungere destinatari mai prima d’ora così lontani, ma anche a livello locale, plasmando l’offerta di prodotti e servizi in base alle peculiarità di un pubblico locale, indipendentemente dal luogo in cui si trova. Il nostro team, con ottime conoscenze e competenze a livello informatico, è in grado di gestire tutti gli aspetti di un progetto di localizzazione, dalla pianificazione preliminare, alla traduzione di software, documentazione cartacea e guide online, fino alla fase di testing, prestampa e oltre. Per svolgere queste attività, Stoquart si avvale dei più recenti strumenti di localizzazione in continua e rapida evoluzione.

I nostri servizi associati:

  • Creazione di database terminologici
  • Creazione di glossari
  • Desktop publishing completo
  • Copywriting
  • Attività di revisione, editing e controllo
  • Riutilizzo di traduzioni esistenti
  • Analisi linguistica di nome/logo/brand di prodotti per l’adattamento ai mercati di destinazione
  • Controlli di qualità a livello linguistico
  • Testing di software localizzato

Contattateci per ulteriori informazioni o preventivi

Contattateci