Comunicate con il vostro pubblico internazionale abbattendo le barriere linguistiche e culturali

Una comunicazione efficace grazie ai servizi di localizzazione per le aziende

Anticipate le esigenze linguistiche degli acquirenti

90%

è la percentuale degli utenti globali di Internet che ignorerà il vostro prodotto se non lo promuovete nelle lingue locali1.

1 Studio condotto da Nimdzi https://www.nimdzi.com/project-underwear-a-study-of-online-buyer-behavior-and-how-language-affects-user-choice

Vi riconoscete in una di queste situazioni?
Avrete a disposizione una soluzione flessibile per ogni problema:

Il nostro sito web è poco visitato a livello globale.

Gestione della terminologia e delle parole chiave e supporto per la traduzione SEO

Investiamo molto nella creazione di contenuti, ma vedo poco coinvolgimento da parte del pubblico internazionale.

Consapevolezza culturale e scrittura convincente per un maggior coinvolgimento in qualsiasi lingua

Forniamo un prodotto complesso, che non è facile da promuovere in più lingue.

Chiarezza e accuratezza grazie ad esperti madrelingua del settore

Il nostro brand ha poco “appeal” in altre lingue

Servizi di transcreation e copywriting per comunicare i valori del brand in modo coerente

I processi di internazionalizzazione e localizzazione sono poco chiari per noi.

Assistenza di esperti e trasparenza per servizi impeccabili

Vogliamo più della semplice traduzione, ma non riusciamo a trovare il fornitore di servizi linguistici adatto.

Processi di traduzione e localizzazione personalizzati per soddisfare le esigenze della vostra azienda

Una strategia basata su una sola lingua ha scarso impatto sul pubblico internazionale. Con il 75% circa degli utenti di Internet che parla lingue diverse dall’inglese, è necessario prendere in considerazione seriamente la localizzazione per creare un forte coinvolgimento nei mercati locali.
I vostri clienti potenziali prendono decisioni di acquisto con lo smartphone in mano, sulla base di contenuti che parlano alle emozioni nella loro madrelingua.
Siete pronti a migliorare l’esperienza dei clienti con messaggi mirati?

Perché scegliere le soluzioni Stoquart per le aziende?

Un sito web localizzato darà nuova vita al vostro business:
  • Numero di visualizzazioni più elevato da paesi e aree geografiche importanti per il vostro business
  • Maggior numero di adesioni alle vostre proposte grazie a testi personalizzati e messaggi convincenti
  • Successo globale grazie a una reputazione online impeccabile nei mercati locali
Scoprite il vostro fornitore unico di servizi linguistici per gestire progetti di traduzione e localizzazione dall’inizio alla fine.
  • Strategia globale creata su misura per voi per processi di localizzazione da svolgersi con la massima tranquillità.
  • Consapevolezza culturale e supporto per il lancio di prodotti nei mercati locali.
  • Tecniche di localizzazione personalizzate per garantire il successo di un nuovo servizio sui mercati esteri.
  • Guida di esperti in ogni fase, con una perfetta combinazione di traduzione, localizzazione, copywriting e traduzioni SEO per le aziende.
  • Puntualità e attenzione ai dettagli per offrire servizi impeccabili in qualsiasi lingua.
  • Trasparenza e prezzi competitivi per traduzioni di alta qualità.
È il momento giusto per creare uno spazio internazionale per la comunicazione mirata, ottenere maggior coinvolgimento e rafforzare i vostri rapporti commerciali in tutto il mondo.

Traducete il vostro sito web in 14 lingue per raggiungere il 90% degli utenti online di tutto il mondo

Rendetevi accessibili in ogni lingua

Se volete che il vostro brand continui a crescere, dovete rendervi accessibili in ogni lingua. Un’esperienza utente basata su un’eccellente localizzazione vi aiuterà a catturare e mantenere l’attenzione di utenti internazionali e a garantire il successo del vostro business.
  • Quando si può scegliere tra prodotti simili, il 75% degli utenti opta per il prodotto accompagnato da informazioni nella propria lingua madre.
  • Il 78% di chi fa acquisti sul web è più propenso ad acquistare in negozi online localizzati piuttosto che su piattaforme disponibili solo in inglese.
  • Più della metà degli utenti, sebbene abbia un’ottima padronanza dell’inglese, preferisce effettuare le ricerche online nella propria lingua.
  • Il 44% degli utenti dell’UE teme di non recepire dettagli essenziali se legge in una lingua straniera.
  • In Svezia, il paese con la miglior padronanza dell’inglese tra persone non anglofone, oltre l’80% degli acquirenti online preferisce fare acquisti nella propria lingua.
Grazie a contenuti accessibili in ogni lingua, si instaurano rapporti di fiducia e si rinforzano i contatti con i clienti in modi che non sono replicabili da nessuna strategia di marketing monolingue.

I servizi che miglioreranno la vostra presenza a livello internazionale

Siti web, blog, post sui social media

Localizzate ogni contenuto che parli al cuore dei vostri potenziali clienti.

Comunicazione mirata

Migliorate la vostra comunicazione con messaggi selezionati per ogni segmento del vostro pubblico.

Testi di marketing

Ricreate il materiale di marketing e i prodotti o servizi finali per incrementare il coinvolgimento.

Contenuti accattivanti

Internazionalizzate i vostri testi per aumentare le adesioni  ai vostri prodotti e incrementare il fatturato.

Slogan e storytelling

Diffondete il vostro brand a livello globale costruendo una forte
presenza locale con servizi di traduzione professionali.

Ottimizzazione per i motori di ricerca

Rendete il vostro sito web più attraente per clienti e motori di ricerca con le tecniche SEO più recenti.

Servizi associati

Desktop publishing, revisione, editing, correzione di bozze, riutilizzo di traduzioni esistenti, analisi linguistica del nome del prodotto/logo/brand per l’adattamento al mercato di destinazione, controllo della qualità linguistica e test di software localizzato.

I servizi che miglioreranno la vostra presenza a livello internazionale

Creare un’azienda di successo con sicurezza e competenza.
Ecco cosa potete aspettarvi collaborando con Stoquart.
  • Un’azienda con oltre 20 anni di esperienza nella collaborazione con clienti da tutto il mondo e un pubblico di destinazione multilingue internazionale.
  • Un team impegnato di fornitori di servizi linguistici che condividono gli stessi valori:
    fiducia reciproca, rispetto e passione.
  • Linguisti esperti che mettono passione in ciò che fanno e valorizzano ogni collaboratore e partner con cui lavorano.

Your journey to a global brand in three steps!

1

Get in touch

2

Schedule a kickoff call

3

Watch us do the hard work for you