Spreek een internationaal publiek aan en doorbreek taal- en cultuurbarrières

Soepele communicatie met lokalisatiediensten voor bedrijven

Anticipeer op de taalvoorkeuren van uw kopers

90%

van de wereldwijde internetgebruikers negeert uw product tenzij het in de lokale taal wordt gepromoot.1

1 Volgens een onderzoek van Nimdzi https://www.nimdzi.com/project-underwear-a-study-of-online-buyer-behavior-and-how-language-affects-user-choice

Loopt u tegen een van deze problemen aan?
U hebt een flexibele oplossing voor elk probleem:

Er is nauwelijks internationaal verkeer op mijn website.

Terminologie- en trefwoordbeheer en ondersteuning voor SEO-vertalingen voor bedrijven

Ik geef veel uit aan contentcreatie, maar het levert weinig engagement van een internationaal publiek op.

Cultureel bewustzijn en overtuigende teksten voor meer engagement in elke taal

Het is moeilijk om meertalige content over mijn ingewikkelde product te schrijven.

Heldere en nauwkeurige teksten van moedertaalsprekers en vakdeskundigen

Mijn brand voice klinkt niet goed in andere talen

Transcreatie- en copywritingdiensten voor een gemeenschappelijke brand voice

Ik begrijp de processen van internationalisatie en lokalisatie niet.

Deskundige begeleiding en transparantie voor een onberispelijke dienstverlening

Ik wil meer dan een doorsnee vertaling, maar ik kan niet de juiste taaldienstverlener voor het project vinden.

Op maat gemaakte vertaal- en lokalisatieprocessen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen

Een strategie op basis van één taal heeft weinig of geen effect op een internationaal publiek. Bijna 75% van de internetgebruikers spreekt een andere taal dan het Engels. Daarom is het cruciaal om lokalisatie serieus te nemen als u een sterk engagement op lokale markten wilt genereren.
Uw potentiële kopers nemen hun aankoopbeslissingen met hun smartphone in de hand. Ze consumeren content die hen emotioneel aanspreekt in hun moedertaal.
Bent u klaar om de klantervaring te verbeteren met gerichte communicatie?

Waarom zakelijke oplossingen van Stoquart?

Met een gelokaliseerde website blaast u uw bedrijf nieuw leven in:
  • Meer relevant verkeer uit de landen en regio’s die belangrijk zijn voor uw bedrijf
  • Verbeterde conversiepercentages dankzij op maat gemaakte teksten en overtuigende boodschappen
  • Vlekkeloze online reputatie op lokale markten voor wereldwijd succes
Ontdek dé dienstverlener voor alle stappen van uw vertaal- en lokalisatieprojecten. Wij regelen alles, van begin tot eind.
  • Een kant-en-klare wereldwijde strategie voor stressvrije lokalisatieprocessen.
  • Cultureel bewustzijn en ondersteuning voor de lancering van uw producten op lokale markten.
  • Lokalisatiehacks op maat voor een succesvolle lancering van uw nieuwe dienst in het buitenland.
  • Deskundige begeleiding in alle stadia, door een perfecte mix van vertaling, lokalisatie, copywriting en SEO-vertalingen voor bedrijven
  • Punctualiteit en aandacht voor details, voor een onberispelijke dienstverlening in elke taal
  • Transparantie en concurrerende prijzen voor kwaliteitsvertalingen
Nu is het perfecte moment om gerichte internationale communicatie op te zetten voor een beter engagement en het versterken van wereldwijde zakelijke relaties.
Contact

Vertaal uw website in 14 talen om 90% van de internationale online gebruikers te bereiken

Focus op taaltoegankelijkheid

Wilt u uw merk in 2021 en daarna laten groeien? Dan is taaltoegankelijkheid voor u cruciaal. Een uitstekende gelokaliseerde gebruikerservaring helpt u de aandacht van meertalige gebruikers te trekken én vast te houden, met sterke bedrijfsresultaten als gevolg.
  • Als consumenten tussen vergelijkbare producten kunnen kiezen, zal 75% van hen voor het product gaan waarvoor informatie in hun moedertaal beschikbaar is.
  • Maar liefst 78% van de online shoppers koopt eerder bij e-commercewinkels die gelokaliseerd zijn dan bij platforms die alleen Engelstalig zijn.
  • Meer dan de helft van de internetgebruikers met een hoge Engelse taalvaardigheid doet het liefst online onderzoek in hun moedertaal.
  • 44% van de internetgebruikers in de EU is bang dat ze cruciale details missen als de tekst in een vreemde taal is geschreven.
  • In Zweden, het land met de meeste niet-moedertaalsprekers van het Engels, koopt meer dan 80% van de online shoppers het liefst in de moedertaal.
Taaltoegankelijkheid schept vertrouwen en versterkt de band met de klant op een manier die geen enkele eentalige marketingstrategie kan evenaren.

De diensten die uw internationale aanwezigheid een boost geven

Website, blogs, teksten voor social media

lokaliseer elk stukje content om uw
potentiële kopers optimaal aan te spreken.

Gerichte communicatie

vergroot uw bereik met op maat gemaakte berichten voor elk doelgroepsegment.

Marketingteksten

transcreëer uw marketingmateriaal en
deliverables om het engagement te vergroten.

Overtuigende content

maak uw teksten internationaal voor betere conversiepercentages en hogere inkomsten.

Slogans en storytelling

zorg voor authentieke lokale aanwezigheid over de hele wereld
door middel van professionele vertalingen.

Zoekmachineoptimalisatie

maak uw website aantrekkelijk voor kopers en zoekmachines met de nieuwste SEO-technieken.

Aanverwante diensten

Volledige desktoppublishing, revisie, redactie, proeflezing, hergebruik van bestaande vertalingen, taalkundige marktgeschiktheidsanalyse van productnaam/logo/merk, taalkundige kwaliteitsborging, en testen van gelokaliseerde software.

Een offerte aanvragen

De diensten die uw internationale aanwezigheid een boost geven

Maak uw bedrijf tot een succes met vertrouwen en expertise.
Dit kunt u verwachten als u met Stoquart werkt.
  • Een bedrijf met meer dan 30 jaar ervaring in het werken met internationale klanten en het wereldwijd bereiken van een meertalig publiek.
  • Een toegewijd team van taaldienstverleners die dezelfde waarden delen:
    wederzijds vertrouwen, respect en passie.
  • Taalexperts die van hun werk houden en elke medewerker en partner met wie ze samenwerken waarderen.

Uw traject naar een wereldwijd merk in drie stappen!

1

Neem contact met ons op

2

Plan een introductiegesprek

3

Laat ons het zware werk voor u doen