“`html

Stoquart, your translation agency in Canada

Take advantage of our local expertise and broaden your international horizons. As a leading provider of certified multilingual translation services, Stoquart helps businesses, international organisations and individuals communicate with confidence across borders. Let us help you develop your business around the world. Contact us now to discuss your initiatives and start boosting your global reach.

Contact our team   Find out more

Your team of translation experts in Laval, Quebec

Stoquart is a leading translation agency based in Laval, Quebec. We specialise in providing high-quality translation services for businesses, international organisations and individuals. Our team of experienced project managers and translators is dedicated to delivering accurate, culturally adapted and professionally certified translations — on time and to the highest standards.

Whether you need a single certified document or a large-scale multilingual communication campaign, our experts are ready to support every step of your international translation project.

Certified translation services that meet international standards

Quality is at the heart of everything we do. Stoquart operates in full compliance with ISO 17100, the international standard for translation services. This certification guarantees that every project follows a rigorous, audited workflow — from initial briefing to final proofreading — giving you complete confidence in the accuracy and reliability of your translated content.

What ISO 17100 certification means for your business

• A documented, traceable translation process
• Qualified translators working exclusively into their native language
• Mandatory revision by a second independent linguist
• Full compliance with industry and regulatory requirements
• Consistent quality across all your multilingual deliverables

For multinational companies operating in regulated sectors — legal, financial, medical, or technical — ISO 17100 certification is not just a reassurance. It is a business requirement.

Human expertise enhanced by AI translation technology

The translation landscape is evolving rapidly. At Stoquart, we embrace the efficiency of modern AI translation tools while ensuring that human expertise always remains at the centre of the process. Our hybrid human-AI translation approach combines the speed of machine translation with the nuance, judgement and cultural sensitivity that only experienced professional translators can provide.

Our human-AI translation workflow

• AI-assisted drafting — accelerating first-draft production for high-volume projects
• Human post-editing — linguists review, adapt and refine every segment
• Terminology management — consistent use of your brand and sector-specific vocabulary
• Final quality assurance — a senior translator validates the complete document before delivery

The result: faster turnaround times, competitive pricing and uncompromising quality — without sacrificing the precision your global communications demand.

Multilingual translation services for every need

Stoquart supports clients across a wide range of industries and document types. Our multilingual capabilities span over 100 language pairs, enabling you to reach new markets and serve diverse audiences with confidence.

Industries we serve

• Legal and corporate
• Financial and banking
• Medical, pharmaceutical and life sciences
• Technical and engineering
• Marketing and communication
• Government and public sector

Types of documents we translate

• Contracts, agreements and legal documents
• Financial reports and regulatory filings
• Technical manuals and specifications
• Medical records and clinical documentation
• Websites, brochures and marketing materials
• Official certificates requiring certified translation

International translation expertise, locally delivered

Based in Canada and serving clients across North America and beyond, Stoquart combines the reach and resources of a European leader in international translation with the responsiveness and personal service of a local partner. Our project managers are available to guide you at every stage — from scoping your project to delivering the final certified files.

With Stoquart, you benefit from:

• A dedicated project manager for every account
• Strict confidentiality and data security protocols
• Fast turnaround times adapted to your deadlines
• Transparent pricing with no hidden costs
• A proven track record with multinational organisations worldwide

Ready to expand your global reach?

Whether you are entering a new market, ensuring regulatory compliance or communicating with international stakeholders, Stoquart has the expertise, the certification and the technology to support your ambitions. Contact our team today to discuss your translation needs and receive a tailored proposal.

Contact our team   Request a quote

“`