Affidate a noi i vostri lavori di traduzione e localizzazione e considerateli già fatti

Servizi di traduzione e localizzazione di alta qualità

I nostri flussi di lavoro sono così efficienti che non noterete alcuna differenza tra il nostro lavoro e il vostro

Vi riconoscete in una
di queste situazioni?
Ecco come possiamo aiutarvi:

Spendiamo troppo per gestire la forza lavoro.

Servizi di traduzione e localizzazione per grandi volumi a prezzi competitivi

Non riusciamo ad attirare clienti remunerativi perché abbiamo difficoltà a rispettare le scadenze.

Servizi di traduzione e localizzazione completati nei tempi previsti

Non tutti i collaboratori presenti nel nostro database garantiscono lo stesso livello di qualità del servizio.

Una rete globale di professionisti madrelingua
Esperti di settore

Non riusciamo a gestire tutti i progetti che vorremmo contemporaneamente.

Un processo messo a punto per facilitare al massimo il vostro lavoro

Ora potete portare a termine le vostre attività senza stress e mantenere il controllo sui prodotti finali anche quando gestite volumi di grandi dimensioni. Grazie a un ampio pool di linguisti interno e alla capacità di gestire diversi tipi di file, siamo in grado di aggiungere valore ai vostri processi di traduzione e localizzazione.

Aggiungete valore ai processi di traduzione e localizzazione

Ci rivolgiamo regolarmente a Stoquart per traduzioni in francese, olandese, inglese e tedesco. Apprezziamo soprattutto la loro reattività, il loro dinamismo e la qualità del loro lavoro.

Véronique Teheux,
Responsabile del servizio traduzioni
presso Belfius Bank & Insurance

Da 5 anni Stoquart è il nostro fornitore di servizi di localizzazione per la lingua francese e siamo molto soddisfatti di questa collaborazione. Sono sempre molto veloci nel rispondere alle richieste di preventivo e alle domande, sono facilmente reperibili per e-mail e forniscono traduzioni di qualità in tempi brevi, indipendentemente dalla complessità del progetto. Siamo rimasti molto colpiti dal loro team di linguisti e project manager. Sono sempre disponibili a lavorare a stretto contatto con i nostri team per aiutarci a realizzare la visione e gli obiettivi dei nostri stakeholder.

Responsabile fornitori,
agenzia di viaggi online

Collaboro con Stoquart ormai da oltre 10 anni. Durante questo periodo abbiamo instaurato un autentico rapporto di fiducia. Forniscono sempre lavori di altissima qualità, anche quando il contenuto è estremamente specialistico (ad esempio articoli medici sulla ricerca primaria). Questa fiducia nel lavoro che fanno è un aspetto fondamentale per me, ma la ciliegina (piuttosto grande!) sulla torta è che le persone di Stoquart con cui collaboro sono reattive, disponibili e sempre amichevoli. In tutta sincerità, non posso che consigliare Stoquart caldamente.

Stéphanie,
Coordinatrice pubblicazioni,
settore medico

Perché scegliere le soluzioni di Stoquart per le agenzie?

Potete finalmente accettare tutti i clienti di cui avete bisogno per aumentare la redditività:
  • Traduttori professionisti con formazione specifica, esperti nei rispettivi settori.
  • Flessibilità e conformità agli standard di qualità.
  • Capacità di gestire volumi elevati per più progetti simultaneamente.
  • Capacità di garantire lo stesso valore aggiunto ad ogni nuovo progetto.
  • Impiego di tecnologie avanzate per gestire molteplici formati di file e un perfetto controllo sui prodotti finali.
Scoprite il vostro fornitore unico di servizi linguistici per supportare progetti di traduzione e localizzazione dall’inizio alla fine.
  • Meccanismi e processi per fornire e implementare rapidamente il feedback
  • Una politica di comunicazione trasparente in modo da essere sempre al corrente dello stato dei progetti e poter aggiornare i clienti
  • Risposta rapida a chiamate ed e-mail
  • Flussi di lavoro efficienti e best practice di settore aggiornate per garantire una qualità eccellente nell’ambito sia della traduzione che della localizzazione
  • Puntualità e attenzione ai dettagli per offrire servizi impeccabili in qualsiasi lingua
  • Trasparenza e prezzi competitivi per traduzioni di alta qualità
Collaborazione e massima tranquillità: un solo partner per tutti i progetti, indipendentemente da coppia di lingue, ambito o dimensioni.

I servizi che vi aiutano ad attirare clienti remunerativi in qualsiasi settore:

Traduzione

Il vostro partner per la traduzione di testi di ambito tecnico, medico, finanziario, commerciale, marketing e web per lingue comuni e non.

Localizzazione

Esperti nella localizzazione di siti web, software e giochi.

Copywriting

Testi personalizzati in base alla personalità del brand dei vostri clienti, in grado di creare coinvolgimento nei mercati locali.

Transcreation e adattamento di materiale di marketing

Esperti nella traduzione di contenuti creativi, incluso il materiale pubblicitario.

Editing e controllo di qualità

Flussi di lavoro studiati per garantire la qualità della traduzione e coerenti con i requisiti specifici dei vostri progetti.

Database terminologici

Gestione della terminologia e creazione di glossari da parte di linguisti madrelingua ed esperti del settore.

Servizi associati

Desktop publishing, revisione, editing, correzione di bozze, riutilizzo di traduzioni esistenti, analisi linguistica del nome del prodotto/logo/brand per l’adattamento al mercato di destinazione, controllo della qualità linguistica e test di software localizzato.

Un partner professionale per progetti di traduzione e localizzazione

Collaborando con noi, avrete la certezza di veder realizzato quello che promettiamo.
  • Esperti in lingue che credono fermamente nelle relazioni umane, nella fiducia reciproca e nel rispetto della privacy dei clienti. I vostri progetti saranno sempre al sicuro con noi.
  • Centinaia di collaboratori in numerosi paesi: professionisti madrelingua, esperti nei rispettivi settori. Inviateci un progetto e consideratelo già fatto.
  • Un team costantemente impegnato a rispettare gli standard interni e di settore per rispondere alle necessità dei clienti. Raccontateci quali sono le vostre esigenze e noi ci impegneremo a soddisfarle.