Confiez-nous vos projets de traduction et de localisation, nous nous occupons de tout !

Services de traduction et de localisation de haute qualité

Nos méthodes de travail efficaces s’intégreront parfaitement à vos processus.

Vous trouvez-vous dans l’une
de ces situations ?
Voici ce que nous pouvons vous offrir :

Nous consacrons trop d’argent à la gestion de la main-d’œuvre.

Des services de traduction et de localisation de grands volumes à des prix compétitifs

Nous ne parvenons pas à obtenir de clients rémunérateurs, car nous avons du mal à respecter les délais.

Des projets de traduction et de localisation menés à bien dans le respect des délais

Tous les freelances de notre base de données ne fournissent pas le même niveau de qualité de service.

Un réseau mondial de locuteurs natifs
Des experts dans différents domaines

Nous ne parvenons pas à traiter simultanément autant de projets que nous le souhaitons.

Un processus bien ajusté, conçu pour vous faciliter la tâche au maximum

Profitez d’un travail qui s’effectue sans accroc, avec un contrôle continu sur les livraisons, même en cas de gros volumes. Grâce à un vaste pool interne de linguistes et à notre capacité à travailler sur de nombreux types de fichiers, nous pouvons apporter une réelle valeur ajoutée à vos processus de traduction et de localisation.

Optimisez vos processus de traduction et de localisation !

Nous utilisons régulièrement Stoquart pour des traductions vers le français, le néerlandais, l’anglais et l’allemand. Nous apprécions particulièrement leur réactivité, leur dynamisme et la qualité de leur travail.

Véronique Teheux,
responsable du service Traductions
chez Belfius Banque & Assurances

Depuis 5 ans, Stoquart est notre fournisseur de services de localisation pour le français et nous sommes très satisfaits de notre collaboration. Ils répondent toujours promptement aux demandes de devis et aux questions, communiquent facilement par e-mail et fournissent rapidement des traductions de qualité, quelle que soit la complexité du projet. Nous sommes également très impressionnés par leur équipe linguistique et de gestion de projets, toujours prête à travailler en étroite collaboration avec nos équipes dans le but d’établir un véritable partenariat avec nous et de nous aider à traduire la vision et les objectifs de nos marques.

Gestionnaire des fournisseurs
dans une agence de voyages en ligne

Cela fait maintenant un peu plus de dix ans que je travaille avec Stoquart. Au cours de ces dix années de collaboration, nous avons établi une véritable relation de confiance. Stoquart fournit toujours un travail de grande qualité, même lorsque le contenu est extrêmement spécialisé (par exemple, des articles médicaux sur la recherche primaire). Cette confiance dans le travail fourni est fondamentale pour moi, mais la (belle !) cerise sur le gâteau est que les personnes avec lesquelles je traite chez Stoquart sont toujours amicales, réactives et serviables. Je ne peux que sincèrement et chaudement recommander Stoquart !

Stéphanie,
coordinatrice d’édition
dans la presse médicale

Pourquoi faire appel aux solutions Stoquart pour les agences ?

Acceptez enfin plus de clients et augmentez ainsi votre rentabilité.
  • Des traducteurs professionnels et qualifiés qui sont des spécialistes dans leurs domaines respectifs
  • Flexibilité et respect des règles d’assurance qualité
  • Capacité à traiter de gros volumes sur plusieurs projets simultanément
  • La même valeur ajoutée, chaque fois que vous nous confiez un projet
  • Une technologie de pointe pour traiter de nombreux types de fichiers et un excellent contrôle sur les livrables
Découvrez un fournisseur de services linguistiques tout-en-un qui se charge de vos projets de traduction et de localisation de A à Z.
  • Mécanismes et procédures permettant de fournir et d’intégrer rapidement des retours et corrections
  • Politique claire en matière de rapports d’activité, afin que vous puissiez toujours savoir où nous en sommes et en informer vos clients
  • Réponse rapide aux appels et aux e-mails
  • Processus efficaces, appliquant les dernières bonnes pratiques du secteur, afin de garantir une qualité optimale des projets de traduction et localisation
  • Ponctualité et souci du détail, pour des prestations impeccables dans toutes les langues
  • Transparence et prix compétitifs, pour des traductions de qualité
Collaboration zéro stress : travaillez avec un seul partenaire pour tous vos projets, quels que soient le nombre de mots, le secteur d’activité ou la paire de langues.

Nos services qui vous aideront à obtenir des clients rémunérateurs dans n’importe quel secteur :

Traduction

Votre partenaire pour la traduction de textes techniques, médicaux, financiers, commerciaux, marketing et Web dans des langues courantes et moins courantes

Localisation

Des experts en la matière, avec une longue expérience en localisation de sites Web, de logiciels et de jeux

Copywriting

Des textes rédigés sur mesure pour correspondre à la voix de la marque de vos clients et susciter l’engagement sur les marchés locaux

Transcréation et adaptation marketing

Des spécialistes de la traduction de contenu créatif, notamment de nature publicitaire

Révision et assurance qualité linguistique

Des processus conçus pour garantir la qualité de la traduction, adaptés aux besoins particuliers de vos projets

Bases de données terminologiques

Gestion de la terminologie et création de glossaires par des linguistes natifs experts du domaine

Services connexes

Services de PAO complets, révision, édition, épreuves, recyclage de traductions existantes, analyse linguistique de noms de produits/logos/marques pour évaluer leur adaptation au marché, assurance qualité linguistique et test des logiciels localisés

Le partenaire expert pour vos projets de traduction et de localisation

Lorsque vous collaborez avec nous, vous pouvez être certain que nous tenons nos promesses.
  • Nous sommes des experts en langues qui privilégions la communication et la confiance mutuelle. Nous mettons également un point d’honneur à respecter la confidentialité de vos clients. Avec nous, vos projets sont toujours en sécurité.
  • Nous disposons de centaines de collaborateurs originaires de différents pays : des locuteurs natifs, experts dans leurs domaines respectifs. Envoyez-nous votre projet et ne vous occupez plus de rien.
  • Nous formons une équipe engagée qui respecte des normes internes, en plus de celles du secteur, afin de toujours répondre aux besoins de vos clients. Dites-nous simplement ce dont vous avez besoin… et nous nous en occupons !