Laat vertaal- en lokalisatie-workflows aan ons over; wij nemen al uw werk uit handen
Vertaal- en lokalisatiediensten van topkwaliteit
Dankzij onze uiterst effectieve workflows zult u geen verschil merken tussen de bron- en de doeltekst
Loopt u tegen een van
deze problemen aan?
Dit is wat we voor u kunnen doen:
Grootschalige vertaal- en lokalisatiediensten tegen concurrerende prijzen
Vertaal- en lokalisatiediensten afgerond binnen de deadline
Een wereldwijd netwerk van native speakers
Vakdeskundigen
Een verfijnd proces ontworpen om uw werk zo eenvoudig mogelijk te maken
Voeg meer waarde toe aan uw vertaal- en lokalisatieprocessen!
Wij gebruiken Stoquart regelmatig voor vertalingen naar het Frans, Nederlands, Engels en Duits. In het bijzonder waarderen we hun reactievermogen, hun dynamiek en de kwaliteit van hun werk.
hoofd van de dienst vertalingen
bij Belfius Bank & Verzekeringen
Stoquart is al 5 jaar onze lokalisatiepartner voor het Frans en we zijn zeer tevreden over de samenwerking. Ze reageren altijd snel op offerteaanvragen en vragen, zijn gemakkelijk via e-mail te bereiken en leveren snelle vertalingen van hoge kwaliteit, ongeacht de complexiteit van het project. We zijn ook zeer onder de indruk van hun vertaal- en projectmanagementteam. Ze zijn altijd bereid nauw met onze teams samen te werken en ons te helpen de visie en doelstellingen van onze stakeholders in tastbare resultaten om te zetten.
bij een online reisbureau
Ik werk nu iets meer dan tien jaar met Stoquart. In die tien jaar hebben we een echte vertrouwensrelatie opgebouwd. Dit komt doordat ze altijd werk van hoge kwaliteit leveren, zelfs wanneer de content zeer specialistisch is (bijvoorbeeld medische artikelen over primair onderzoek). Het vertrouwen in het geleverde werk is voor mij het belangrijkste aspect. Maar de (grote!) kers op de taart is dat de mensen met wie ik bij Stoquart te maken heb snel reageren en inschikkelijk en altijd vriendelijk zijn. Ik kan Stoquart alleen maar oprecht en van harte aanbevelen!
publicatiecoördinator,
medische pers
Waarom bureau-oplossingen van Stoquart?
- Professionele, goed opgeleide vertalers die gespecialiseerd zijn in hun vakgebied.
- Flexibiliteit en naleving van de regels inzake kwaliteitsborging.
- Vermogen om grote volumes te verwerken voor meerdere projecten tegelijk.
- Dezelfde toegevoegde waarde bij elk project.
- Geavanceerde technologie om meerdere bestandstypen te verwerken en uitstekende controle over deliverables.
- Mechanismen en processen om snel feedback te geven en te implementeren
- Een duidelijk rapporteringsbeleid, zodat u altijd op de hoogte bent van de voortgang en uw klanten hierover kunt informeren
- Snelle reactie op telefoontjes en e-mails
- Effectieve workflows en up-to-date best practices uit de branche voor gegarandeerde vertaling en lokalisatie van topkwaliteit
- Punctualiteit en aandacht voor details, voor een onberispelijke dienstverlening in elke taal
- Transparantie en concurrerende prijzen voor kwaliteitsvertalingen
De diensten die u helpen om goed betalende klanten te krijgen in elke branche:
Vertaling
Uw partner voor de vertaling van technische, medische, financiële, verkoop-, marketing- en webteksten in grote en minder grote talen.
Lokalisatie
Lokalisatie-experts met ervaring in website-, software- en game-lokalisatie.
Copywriting
Op maat gemaakte teksten die aansluiten bij de tone of voice van uw merk en engagement op lokale markten genereren.
Transcreatie en marketing-adaptatie
Experts in het vertalen van creatieve content, waaronder ook reclamemateriaal.
Redactie en taalkundige kwaliteitsborging
Workflows die zijn ontworpen om een uitstekende vertaalkwaliteit te garanderen en die zijn afgestemd op de specifieke eisen van uw project.
Terminologiedatabases
Terminologiebeheer en creatie van termenlijsten door moedertaalsprekers en deskundigen op het betreffende gebied.
Aanverwante diensten
Volledige desktoppublishing, revisie, redactie, proeflezing, hergebruik van bestaande vertalingen, taalkundige marktgeschiktheidsanalyse van productnaam/logo/merk, taalkundige kwaliteitsborging, en testen van gelokaliseerde software.
Uw deskundige partner voor vertaal- en lokalisatieprojecten
- Taalexperts die geloven in relaties, wederzijds vertrouwen en het respecteren van de privacy van uw klanten. Uw projecten zijn bij ons altijd veilig.
- Honderden medewerkers uit verschillende landen: native speakers die deskundigen zijn op hun respectieve gebieden. Laat het project aan ons over en alles komt voor elkaar.
- Een toegewijd team dat branchenormen en interne normen volgt om volledig aan de behoeften van uw klanten te voldoen. Vertel ons wat u nodig hebt en wij zorgen dat het gebeurt.
