Meertalige marketingdiensten:
zorg ervoor dat uw marketingcampagnes wereldwijd aanslaan
Bouw een meertalige contentmarketingstrategie die de stem van uw merk combineert met de unieke verwachtingen van elke lokale markt waarop u zich richt.
Bij Stoquart helpen we u met het herschrijven of vertalen van uw marketingcontent naar elke taal. Met onze hulp trekt u de aandacht van het lokale publiek én houdt u deze vast, terwijl het engagement op al uw marketingkanalen wordt vergroot.
Waarom kiezen voor onze meertalige marketingdiensten?
- Beschikbare talen en expertise: wij vertalen van en naar meer dan 70 talen, waaronder Engels, Frans, Duits en Spaans. Onze vertalers werken met hun moedertaal en combineren cultureel inzicht met marketingexpertise om impactvolle, op maat gemaakte content te creëren voor elke markt.
- Marketingexpertise: van digitale advertenties tot gedrukte campagnes, we vertalen alle soorten marketingcontent en zorgen ervoor dat de stem van uw merk in alle regio's en op alle platforms klinkt, zodat uw klanten een perfecte ervaring krijgen.
- Gebruikte technologieën: onze geavanceerde tools stroomlijnen workflows en zorgen voor consistentie in verschillende talen.
- Consistentie en kwaliteit: ISO-gecertificeerde processen garanderen vertalingen van hoge kwaliteit die uw merkidentiteit in alle talen behouden.
Onze meertalige marketingdiensten
Gelokaliseerde content
Pas al het marketingmateriaal aan, of het nu gaat om uw meertalige website, blog of sociale mediaplatforms. Spreek uw doelgroep direct aan, rekening houdend met de specifieke culturele nuances van elke markt.
Gerichte communicatie
Verfijn uw berichten om te voldoen aan de specifieke behoeften van elk publiekssegment en zorg ervoor dat u contact maakt met potentiële kopers via gepersonaliseerde, cultureel relevante inhoud.
Transcreatieve marketingteksten
We bewerken uw marketingmateriaal en deliverables om ervoor te zorgen dat ze aanslaan bij uw publiek, de engagement verhogen en conversies stimuleren.
Overtuigende content creëren
Ons team van moedertaalsprekers maakt overtuigende, conversiegedreven teksten die de stem van uw merk weerspiegelt en helpt uw omzet te verhogen op internationale markten.
Slogans en storytelling
Creëer krachtige, gelokaliseerde verhalen die in lijn zijn met uw merk en tegelijkertijd een divers publiek weten te boeien door middel van cultureel geschikte storytelling.
Meertalige SEO
Optimaliseer uw website voor zoekmachines in meerdere talen om de zichtbaarheid en hoge SEO-rankings te garanderen, ongeacht waar uw klanten vandaan komen.
Maak kennis met onze vertalers
Wist u dat?
Door uw site in 14 talen te vertalen, maakt u uw content toegankelijk voor 90% van de online gebruikers wereldwijd.
Ons vertaalproces
Behoefteanalyse
- Uw vereisten begrijpen en de context documenteren
- Informatie verzamelen over doel, publiek en voorkeuren
- Onze diensten afstemmen op uw specifieke behoeften
Vertaler kiezen
- De meest geschikte vertaler voor uw project kiezen
- Voor expertise op relevante gebieden zorgen
- Uw project aan een ervaren vertaler koppelen
Eerste vertaling
- De brontekst nauwkeurig vertalen
- Betekenis, toon en nuances behouden
- Industriestandaard tools voor consistentie gebruiken
Beoordelen en proeflezen
- Grondige controle door een tweede vertaler
- Controleren op nauwkeurigheid, consistentie en vloeiendheid
- Fouten corrigeren en een hoge kwaliteit garanderen
Levering en feedback
- Het definitieve document ter goedkeuring indienen
- Zorg voor vertaling in het gewenste formaat
- Feedback van klanten ontvangen en noodzakelijke herzieningen doorvoeren
Onze vertaalsectoren
Informatietechnologie
Documentatie, softwarelokalisatie, e-learning
Marketing
Reclamecontent, brochures, digitale campagnes
Zakelijk
HR, bedrijfsdocumenten
Reizen
Reisgidsen, toeristische brochures, boekingssites
Kunst en cultuur
Tentoonstellingsbeschrijvingen, evenementenprogramma's, kunstboeken
Literatuur en uitgeverij
Romans, essays, artikelen
Wat is het verschil tussen meertalige marketing en gewone vertaling?
Meertalige marketing past inhoud aan aan de culturele voorkeuren en marketingnormen van elke doelmarkt, zodat uw boodschap diep aanslaat bij het lokale publiek. Dit leidt tot sterkere merkbanden en een groter engagement, terwijl gewone vertalingen content eenvoudigweg omzetten van de ene taal naar de andere.
Hoelang duurt het om meertalige marketingcampagnes te leiden?
De tijdlijn hangt af van de omvang en complexiteit van uw campagne. We geven een nauwkeurige schatting na de fase van de “behoeftenanalyse”.
Welke soorten marketingmateriaal kunnen worden gelokaliseerd?
We lokaliseren digitale content, websites, socialemediacampagnes, drukwerk, branding en nog veel meer om voor alle kanalen consistentie te garanderen.
Hoe behoudt u merkconsistentie in verschillende talen?
We gebruiken stijlgidsen, terminologiedatabases en werken nauw samen met uw team om ervoor te zorgen dat de stem van uw merk op alle markten consistent blijft.
Waarom is de meertalige marketingstrategie zo belangrijk voor het succes van uw bedrijf?
Het vertalen van uw marketingstrategie naar meerdere talen garandeert dat de boodschap van uw merk wereldwijd aankomt bij het lokale publiek. Het leidt tot:
- Hoger engagement dankzij cultureel aangepaste marketing
- Verhoogde merkbekendheid op wereldwijde markten
- Consistente berichten in meerdere talen
Belangrijkste statistieken:
- 64% van de consumenten wil dat merken persoonlijk contact met hen maken
- 76% van de klanten koopt eerder bij een merk waarmee ze zich verbonden voelen dan bij een concurrent
- 57% van de klanten is geneigd meer uit te geven aan een merk waarmee ze zich emotioneel verbonden voelen.
