Laissez-nous nous occuper de votre contenu international et concentrez-vous sur la croissance de votre entreprise.

Des services de traduction de premier ordre pour des clients internationaux

Diffusez vos messages dans le monde entier grâce à un contenu localisé convaincant, pour une stratégie marketing mondiale cohérente.
Touchez une large clientèle et développez vos activités internationales dans toutes les langues, tous les pays et toutes les cultures.
  • La traduction vous permet de vous adresser directement à votre client idéal.
  • Un contenu personnalisé vous permet de faire preuve d’empathie et de susciter des émotions.
  • La localisation d’un site Web, d’une application ou d’un logiciel améliore la convivialité et séduit vos clients.
Utilisez notre technologie, nos compétences linguistiques et nos connaissances culturelles pour créer une marque mondiale, axée sur le client, qui touche le cœur de votre audience cible.

Tenez vos clients internationaux au courant des promotions, de l’actualité de votre marque ou des nouveaux articles de blog. Simplifiez la communication avec vos partenaires commerciaux et collaborateurs en leur parlant dans la langue qu’ils préfèrent. Rendez vos messages accessibles en plusieurs langues grâce à nos traductions de haute qualité aux délais d’exécution rapides.
Obtenez un résultat de qualité pour tous les types de traductions ! Nous traduisons et mettons en forme vos textes dans n’importe quelle langue pour vous fournir de réelles copies conformes dans les formats de fichiers dont vous avez besoin. Vous pouvez ainsi les imprimer dès qu’ils vous sont livrés. Des contrats commerciaux aux campagnes de marketing internationales, tout deviendra un jeu d’enfant pour votre équipe.

Pénétrez de nouveaux marchés grâce à une présence en ligne et à des campagnes de marketing personnalisées disponibles dans plusieurs langues. Vous pouvez désormais adapter vos produits et votre contenu à chaque pays ou région que vous ciblez afin de montrer à vos clients que vous comprenez et respectez leur culture et leurs habitudes.
Lors de la localisation de logiciels, de sites Web, de jeux vidéo ou d’applications, nous nous basons sur nos connaissances culturelles pour remodeler vos produits en fonction des attentes de vos clients et établir ainsi des relations à long terme. Nos services de localisation aident votre marque à inspirer confiance et à fidéliser ses clients.

Utilisez du contenu vidéo pour une réussite mondiale sans vous soucier des barrières linguistiques ou culturelles. Nos services de sous-titrage et de voix off vous permettent de mettre à disposition vos vidéos, formations ou documentaires dans plusieurs langues, pour un coût minime. Vous améliorez l’expérience utilisateur et atteignez vos objectifs grâce à un système qui peut être adapté aux besoins spécifiques de votre secteur.
Nous collaborons avec des voix off professionnelles et des linguistes experts capables de transcréer et de localiser votre contenu pour le rendre facile à suivre par des locuteurs du monde entier.

Get a quote

Gardez une longueur d’avance sur vos concurrents locaux et internationaux grâce à une stratégie marketing qui exprime clairement votre valeur ajoutée, dans toutes les langues. Élaborez une stratégie marketing qui associe la voix de votre marque et les attentes spécifiques de chaque clientèle locale que vous ciblez.

Pour les textes créatifs et les livrables marketing, nous vous aidons à réécrire ou traduire votre contenu marketing dans n’importe quelle langue. Avec notre aide, vous pouvez capter et maintenir l’attention du public local et augmenter l’engagement à travers vos canaux de marketing.

Faites en sorte que votre contenu soit simple et convaincant dans les langues parlées par votre clientèle cible. Pourquoi diluer la voix de votre marque et se perdre dans la traduction, alors que vous pouvez travailler avec une équipe de locuteurs natifs en mesure de comprendre votre message original et de le transmettre d’une manière attrayante aux clients potentiels ?

Nous fournissons du contenu à l’image de votre marque, rédigé sur mesure pour toucher le cœur des gens. Nous rendons votre site Web plus attrayant pour les lecteurs locaux, ce qui déclenche des réactions et augmente les conversions.

Apparaissez au premier rang des résultats de recherche chaque fois que vos clients internationaux recherchent votre produit ou service en ligne, quelle que soit la langue dans laquelle ils effectuent leur requête. Augmentez la visibilité de votre marque grâce à un ensemble de services linguistiques allant au-delà de la traduction mot à mot et comprenant la transcréation, la localisation et l’optimisation pour les moteurs de recherche pour des requêtes locales.

Nous fournissons des services de traduction optimisée SEO de premier ordre grâce à notre collaboration avec des experts locaux et internationaux qui comprennent la recherche basée sur l’intention. Grâce à notre expérience en marketing multilingue, nous pouvons localiser votre site Web dans une optique SEO dès le départ, afin d’améliorer le rendement de vos efforts de localisation.

Get a quote

Stoquart collabore avec un vaste réseau de linguistes, experts dans leurs domaines respectifs, capables de fournir d’autres services généralement associés à la traduction et à la localisation, de la création de bases de données terminologiques à la gestion de la terminologie en passant par l’assurance qualité linguistique. Contactez-nous et discutons de votre projet !